“내사”韩汉翻译

1.秘密调查，暗查

1. 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사함.

对某个人或机构暗中调查有没有涉嫌违法违规。

• 내사를 받다.
• 내사를 벌이다.
• 내사를 하다.
• 내사에 들어가다.
• 내사에 착수하다.
• 직접 심문을 해서 얻은 정보와 내사를 통한 정보는 차이가 날 수밖에 없다.
• 그 국회 의원은 업자들로부터 거액의 뇌물을 챙긴 것으로 밝혀져 검찰의 내사를 받고 있다.
• 가: 왜 김민준에 대해서 상부에 보고하지 않으십니까?
  나: 우리가 그에 대한 내사를 벌이고 있기는 하지만 혐의가 확인될 때까지는 보고하지 않을 거다.
  

2.内部调查，内查

2. 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사함.

在一定的组织范围内自行调查内部人员。

• 자체적인 내사.
• 내사를 실시하다.
• 내사를 통하다.
• 내사를 하다.
• 내사에 들어가다.
• 지난해 시월부터 이 사건에 대해 검찰의 내사가 이루어졌다.
• 가: 검찰의 자체적인 내사에 대해서도 기록이 남아 있나?
  나: 그런 건 대부분 비공식적으로 진행돼서 공식 기록은 없을 거야.