“먹먹하다”韩汉翻译

1.嗡嗡响

1. 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.

耳朵突然像堵住了似的，听不清声音。

• 귀가 먹먹하다.
• 비행기가 이륙하자 귀가 먹먹해졌다.
• 샤워하다가 귀에 물이 들어갔는지 귀가 먹먹하다.
• 가: 자꾸 귀가 먹먹하고 어지럽습니다.
  나: 귀에 염증이 생긴 것 같은데 한번 봅시다.
  

2.郁闷，心塞

2. 가슴이나 머리가 막히거나 답답한 느낌이 들다.

胸口和脑子像被堵塞一样，有一种烦闷的感觉。

• 가슴이 먹먹하다.
• 머리가 먹먹하다.
• 그녀와 이별하고 나자 하루에도 여러 번 가슴이 먹먹해지고 눈에는 눈물이 고인다.
• 그동안 몰랐던 아버지의 고생스러웠던 과거를 들으니 가슴이 먹먹하고 효도해야겠다는 생각이 든다.
• 가: 왜 면접에 가서 아무 말도 못했어?
  나: 너무 긴장했는지 머리가 먹먹해지면서 아무 생각도 안 나는 거야.