| 单词 |
문턱 |
| 释义 |
- 发音
- [문턱듣기]
- 活用
- 문턱이[문터기듣기], 문턱도[문턱또듣기], 문턱만[문텅만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
1.门坎 1. 문의 밑이 닿는 문지방의 윗부분. 门下面触到的门槛的上部。 - 방 문턱.
- 유리창 문턱.
- 문턱이 높다.
- 문턱을 넘다.
- 문턱을 설치하다.
- 문턱을 없애다.
- 문턱에 걸리다.
- 나는 연로하신 어머님이 다니기 편하시게 방 문턱을 낮췄다.
- 휠체어를 탄 소녀는 입구의 문턱에 걸려 안으로 들어가지 못하고 있었다.
- 가: 이 책상 좀 방 안으로 옮기자.
나: 알겠어. 방에 문턱이 있으니까 옮길 때 걸려 넘어지지 않도록 조심해.
2.门槛，边缘 2. (비유적으로) 어떤 일이 생기거나 일어나기 직전의 단계. (喻义)某事发生或即将发生之前的阶段。 - 결승 문턱.
- 우승 문턱.
- 성인의 문턱.
- 죽음의 문턱.
- 문턱에 가까워지다.
- 문턱에 들어서다.
- 우리 팀은 결승 문턱을 끝내 넘지 못하고 은메달에 만족해야 했다.
- 나는 붕괴된 건물 밑에 깔려 죽음의 문턱까지 갔다가 가까스로 구조되었다.
- 가: 낙엽이 떨어지고 찬바람이 불기 시작하네.
나: 이젠 겨울 문턱에 들어선 것 같아.
惯用语·谚语6 - 惯用语
- 문턱 드나들듯 하다
如进出门槛；频繁出入 어느 곳에 자주 드나들다. 经常出入某处。 - 몸이 약한 나는 병원을 우리 집 문턱 드나들듯 했다.
- 惯用语
- 문턱을 낮추다
降低门槛 쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다. 使变得更加容易和方便接触。 - 고급 예술의 대명사로 알려진 오페라가 문턱을 낮춰 많은 사람들이 즐길 수 있는 공연으로 변화하고 있다.
- 惯用语
- 문턱을 넘어서다
踏过门槛 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다. 脱离了某种环境或状态。 - 나는 어느 덧 이십 대의 문턱을 넘어 서른 살이 되어 있었다.
- 지금의 대통령은 사람들의 차별과 냉대의 문턱을 넘어서 대통령의 자리까지 올랐다.
- 惯用语
- 문턱을 높이다
抬高门槛 접근하기 어렵게 만들다. 使变得不容易接近。 - 그 은행은 대출의 문턱을 높여 대출 규제를 강화했다.
- 惯用语
- 문턱이 높다
门槛高 들어가거나 접근하기 어렵다. 很难进入或接近。 - 갈수록 취업의 문턱이 높아져서 청년 실업자들이 늘고 있다.
- 惯用语
- 문턱이 닳도록 드나들다
门槛都要踏破了 매우 자주 출입하다. 经常出入某处。 - 음악을 좋아한 나는 음반 가게에 문턱이 닳도록 드나들며 음반을 사곤 했다.
- 나는 은행을 문턱이 닳도록 드나들며 돈을 저축한 덕분에 큰 부자가 되었다.
- 句型
- 1이 2에/를 문턱이 닳도록 드나들다
- 参考词
- 문지방이 닳도록 드나들다
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：문턱韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典