“대작”韩汉翻译

1.巨作，杰作

1. 뛰어난 작품.

杰出的作品。

• 필생의 대작.
• 대작을 그리다.
• 대작을 쓰다.
• 대작을 완성하다.
• 대작으로 평가되다.
• 미술가는 오랜 준비 끝에 대작을 완성했다.
• 이 작품은 한 세기에 한 번 나올까 말까 한 대작이다.
• 가: 현대 소설사에서는 이 작가를 빼놓을 수 없지.
  나: 맞아. 수많은 대작을 탄생시킨 작가지.
  

2.大作，大片

2. 규모가 큰 작품.

大规模的作品。

• 대작이 탄생하다.
• 대작을 감상하다.
• 대작을 구상하다.
• 대작을 쓰다.
• 그는 수천 페이지에 달하는 대작의 집필을 마쳤다.
• 이번 연휴에는 엄청난 제작비를 들인 대작 영화들이 개봉된다.
• 가: 이 영화가 올해 개봉한 영화 중에는 가장 대작이래.
  나: 그래서 영화가 완성되는 데 오랜 시간이 걸렸구나.
  

对饮，对酌

서로 마주 대하고 술을 마심.

相互面对着喝酒。

• 대작을 하다.
• 승규는 친구들과 대작을 하면서 그동안의 회포를 풀었다.
• 나는 선후배들과 함께 대작을 하며 이야기 나누는 것을 좋아한다.
• 어제 늦게까지 직장 상사와 대작을 하는 바람에 회사에 지각을 하고 말았다.
• 가: 엄마, 형이 민준이 형이랑 저녁 먹고 들어온대요.
  나: 술고래 두 명이 만났으니 또 밤새 대작을 하겠구나.