“냉랭하다”韩汉翻译

1.凉，冷

1. 온도가 낮아서 차다.

温度低而感觉冰凉。

• 공기가 냉랭하다.
• 기온이 냉랭하다.
• 날씨가 냉랭하다.
• 방바닥이 냉랭하다.
• 집이 냉랭하다.
• 친구가 늦는 바람에 영하의 냉랭한 날씨에 밖에서 삼십 분이나 기다려야 했다.
• 연료비를 내지 못해서 보일러를 며칠째 못 틀고 있다는 김 노인의 집은 냉랭하기 그지없었다.
• 가: 이렇게 냉랭한 날에는 집에 있는 것이 좋아.
  나: 맞아. 괜히 나가면 추위에 고생하지.
  

2.冷冰冰，冷淡

2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.

态度等不亲切，很冷漠。

• 관계가 냉랭하다.
• 말투가 냉랭하다.
• 목소리가 냉랭하다.
• 분위기가 냉랭하다.
• 태도가 냉랭하다.
• 표정이 냉랭하다.
• 우리 부부는 크게 싸운 이후 냉랭한 관계를 지속하고 있었다.
• 내가 거짓말한 것을 알아챘는지 친구는 사뭇 냉랭한 표정으로 나를 대했다.
• 가: 오늘 집안 분위기가 왜 이렇게 냉랭해?
  나: 부모님이 부부 싸움을 하셨어.