“내실1”韩汉翻译

1.内室，里屋

1. 한 집안의 안주인이 쓰는 방.

一个家庭中女主人用的房间。

• 내실로 들어가다.
• 내실로 쓰다.
• 내실에 거처하다.
• 내실에 기거하다.
• 내실에 머물다.
• 내실에서 자다.
• 우리 어머니는 틈만 나면 내실에 들어가 혼자만의 시간을 보내신다.
• 집주인이 먼저 보여 주기 전에 함부로 내실을 엿보는 것은 큰 실례이다.
• 가: 사모님, 내실이 마음에 드십니까?
  나: 아늑하고 좋네요.
  

2.令内

2. (높이는 말로) 다른 사람의 아내.

(敬语)别人的妻子。

• 박 교수는 얼마 전에 결혼한 제자에게 내실의 안부를 물었다.
• 형님은 내 아내에게 내실이 내조를 잘해야 한다고 당부하셨다.
• 가: 내실은 건강하신가?
  나: 네. 제 아내는 염려해 주신 덕분에 잘 지내고 있습니다.