“막2”韩汉翻译

1.厉害地

1. 아주 심하게.

非常严重地。

• 막 기침하다.
• 막 달리다.
• 막 때리다.
• 막 싸우다.
• 막 울다.
• 막 웃다.
• 형이 동생을 막 때리자 동생은 울음을 터트렸다.
• 그는 무슨 재미난 것이라도 본 사람처럼 아까부터 막 웃고 있었다.
• 가: 아기가 기침을 막 하는 걸 보니 병원이라도 데리고 가야 할까 봐요.
  나: 아무래도 감기가 단단히 걸린 모양이군.
  

2.乱，胡乱

2. 아무렇게나 함부로.

随随便便地。

• 막 대하다.
• 막 말하다.
• 막 버리다.
• 막 사다.
• 막 쓰다.
• 막 지껄이다.
• 나는 외출할 때에는 옷을 최대한 갖춰 입지만 집에서는 막 입는 편이다.
• 지수는 자신의 물건은 소중하게 다루면서 남의 물건은 막 쓰는 경향이 있다.
• 그녀는 사고 싶은 것들을 막 사는 바람에 한 달 생활비를 다 써 버리고 말았다.
• 가: 종이를 그렇게 막 버리면 어떡해?
  나: 어차피 종이도 많은데 뭘.