“막간”韩汉翻译

1.小憩

1. 어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안.

某件事情暂时被中断而短暂休息的时间。

• 회의 막간.
• 막간의 시간.
• 막간의 여유.
• 막간의 휴식.
• 막간을 이용하다.
• 프로그램 사회자는 방송 막간에 출연자들과 인사를 나누었다.
• 부모는 아이가 경기를 준비하는 막간의 시간을 이용해 격려의 말을 전했다.
• 가: 계속되는 회의로 피곤해 보이시던데, 괜찮아요?
  나: 회의 중간 막간의 휴식 시간을 이용해서 잠시 눈을 붙였어요.
  

2.幕间

2. 연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간.

在演戏的过程中，前一幕落幕，下一幕开始之前的间隙。

• 연극의 막간.
• 막간에 쉬다.
• 막간에 움직이다.
• 이 연극은 막간에 십오 분 정도의 휴식 시간이 있다.
• 연극의 막간을 이용해 관객들은 화장실에 다녀왔다.
• 진행 요원들은 오페라의 막간에 무대와 무대 조명을 정비하느라 분주했다.
• 가: 어디야? 조금 더 늦으면 막간 휴식 시간까지 입장할 수 없어.
  나: 다 와 가. 공연 시작 전에 도착할 수 있을 테니 걱정 마.