“들리다3”韩汉翻译

1.拎着，提着

1. 물건이 손에 잡혀 있다.

东西在手里拿着。

• 가방이 들린 손.
• 손에 들린 주전자.
• 손에 들린 책.
• 보따리가 들리다.
• 짐이 들리다.
• 그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.
• 군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.
• 가: 너 왜 이렇게 전화를 안 받아.
  나: 양손에 짐이 들려 있어서 받을 수가 없었어.
  

2.被提起，被拿起

2. 아래에 있는 것이 위로 올려지다.

在下面的东西被向上拎起。

• 다리가 들리다.
• 몸이 들리다.
• 바위가 들리다.
• 상자가 들리다.
• 가볍게 들리다.
• 의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.
• 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.
• 가: 이 상자 안에는 뭐가 들었길래 들리지가 않니?
  나: 책이 많이 들어서 상자가 무거워.