“듬뿍”韩汉翻译

1.满满地，爆满地

1. 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.

某物充满得快要出来的样子。

• 듬뿍 담다.
• 듬뿍 따르다.
• 듬뿍 머금다.
• 듬뿍 붓다.
• 듬뿍 채우다.
• 듬뿍 푸다.
• 인심 좋은 아주머니는 나그네에게 밥을 듬뿍 담아서 대접하였다.
• 아침에 듬뿍 따라 놓은 물이 항아리에 반도 남지 않은 걸 보니 항아리가 새는 모양이다.
• 가: 지수는 식사 예절이 엉망이야. 밥을 입에 듬뿍 문 채로 이야기를 하는 통에 밥풀이 다 튀더라.
  나: 정말? 지수랑 같이 밥 먹을 땐 조심해야겠네.
  

2.足够地，充分地

2. 아주 많거나 넉넉한 모양.

非常多或充裕的样子。

• 듬뿍 넣다.
• 듬뿍 담기다.
• 듬뿍 받다.
• 듬뿍 베풀다.
• 듬뿍 주다.
• 과일 잼을 만들 때는 설탕을 아끼지 말고 듬뿍 넣어야 맛 좋은 잼이 된다.
• 외동딸로 어려서부터 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 버릇없는 구석이 있다.
• 가: 생일은 잘 보내셨어요?
  나: 네. 축하도 많이 받고 선물도 듬뿍 받아서 참 좋았지요.