“들어맞다”韩汉翻译

1.说中，应验

1. 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.

确切地符合先前的想法或言语等。

• 꿈이 들어맞다.
• 예상이 들어맞다.
• 예측이 들어맞다.
• 딱 들어맞다.
• 그대로 들어맞다.
• 막연한 추측으로 한 말이 들어맞자 나도 당황스러웠다.
• 내 예감은 늘 들어맞는데 이번 일도 예감이 좋은 걸 보니 잘될 것 같았다.
• 가: 네 예상이 들어맞았어.
  나: 그것 봐. 내가 기다리면 집값이 오를 거라고 했잖아.
  

2.合适

2. 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.

和某物符合或协调。

• 기분에 들어맞는 노래.
• 몸에 들어맞는 옷.
• 마음에 들어맞다.
• 취향에 들어맞다.
• 조건에 딱 들어맞다.
• 지금 내 기분에 딱 들어맞는 슬픈 노래가 라디오에서 흘러나왔다.
• 방은 사람 하나가 다리를 펴고 반듯이 누우면 꼭 들어맞을 것같이 좁았다.
• 가: 이 스웨터 색깔 그에게 어울릴 것 같아?
  나: 응. 그 사람 취향에 딱 들어맞을 것 같아.