“들여보내다”韩汉翻译

1.让进去

1. 안이나 속으로 들어가게 하다.

使进入里边或内部。

• 간식을 들여보내다.
• 관객을 들여보내다.
• 술상을 들여보내다.
• 방으로 들여보내다.
• 집으로 들여보내다.
• 아내는 아들을 욕실에 들여보내 양치질을 시켰다.
• 어머니는 커피만 방으로 들여보내고 당신은 들어오지는 않으셨다.
• 가: 마실 것 좀 들여보내요.
  나: 네, 어떤 것으로 준비할까요?
  

2.送入，送进

2. 어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.

使成为某个团体或组织的成员。

• 군대에 들여보내다.
• 대학에 들여보내다.
• 초등학교에 들여보내다.
• 학교에 들여보내다.
• 아주머니는 자기 딸을 기숙 학원에 들여보내기로 하였다.
• 어머니는 아들을 군대에 들여보내고 싶지 않았다.
• 가: 아들은 공부 잘해요?
  나: 아니, 서울에 있는 대학에 들여보내려면 지금부터 열심히 가르쳐야지.
  

3.领进

3. 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.

使成为某家的养子、儿媳或女婿。

• 며느리로 들여보내다.
• 사위로 들여보내다.
• 양자로 들여보내다.
• 첩으로 들여보내다.
• 후궁으로 들여보내다.
• 아저씨는 막내아들을 큰형님 댁 양자로 들여보냈다.
• 그녀는 딸을 그 집안의 며느리로 들여보내고 싶지 않았지만 어쩔 수가 없었다.
• 가: 교통사고로 부모를 잃은 아이는 어떻게 됐어요?
  나: 고아원에 맡기느니 어느 집안에 양자로 들여보내기로 했대요.