“들이켜다”韩汉翻译

1.猛喝，痛饮

1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.

一口气不停地乱喝水或酒等。

• 물을 들이켜다.
• 술을 들이켜다.
• 벌컥벌컥 들이켜다.
• 쭉 들이켜다.
• 한입에 들이켜다.
• 언니는 속이 타는지 단숨에 맥주 한 컵을 다 들이켰다.
• 급히 달려온 삼촌은 유리컵에 담긴 얼음물을 벌컥벌컥 들이켰다.
• 가: 땀 흘리는 것 좀 봐. 밖에 꽤 덥지?
  나: 응. 물 한 잔 들이켜야겠어.
  

2.大口吸

2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.

空气或气等非常猛烈地吸入。

• 공기를 들이켜다.
• 바람을 들이켜다.
• 숨을 들이켜다.
• 한숨을 들이켜다.
• 연신 들이켜다.
• 산 정상에 올라 공기를 들이켜면 산의 맑은 기운이 몸 안으로 들어온다.
• 면접을 보러 들어가기 전에 나는 숨을 한 번 들이켜고 마음을 안정시켰다.
• 가: 긴장이 될 땐 잠시 동안 숨을 들이켜고 내쉬면 좋아.
  나: 근데 난 공기를 너무 세게 들이마시면 가슴이 아프기도 하더라.