“물러지다”韩汉翻译

1.变软，熟透，烂熟

1. 단단한 것이 물렁물렁해지다.

原本坚硬的东西变得柔软。

• 고기가 물러지다.
• 뼈가 물러지다.
• 살이 물러지다.
• 시금치가 물러지다.
• 야채가 물러지다.
• 사람은 나이가 들수록 피부는 얇아지고 뼈는 물러진다.
• 이 채소는 센 불에서 빨리 볶아야 물러지지 않고 맛있다.
• 가: 이거 언제까지 쪄야 해요?
  나: 물러져서 흐물거릴 때까지 쪄야 해.
  

2.软下来，变柔和

2. 마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.

心情、性格、态度等变得温和或软弱。

• 물러진 사람.
• 마음이 물러지다.
• 성격이 물러지다.
• 성질이 물러지다.
• 태도가 물러지다.
• 몸이 힘들면 마음도 물러지기 쉬운데, 힘든 때일수록 마음을 굳게 먹어야 한다.
• 나는 눈물을 보이는 사람 앞에서는 마음이 물러져서 결국 요구를 들어주고 만다.
• 가: 옛날에는 꼬장꼬장하더니 너 성질이 많이 물러졌구나.
  나: 나이 들면 몸이건 마음이건 다 약해지는가 봐.