“냐길래”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

转述某人的提问，以此作为后句的理由或依据。

• 친구가 지수가 많이 예쁘냐길래 인기가 많다고 이야기해 주었어.
• 낯선 사람이 나보고 이 동네 주민이냐길래 무서워서 대답도 안 하고 도망쳤다.
• 한 남자가 같은 학교 나온 동창이 아니냐길래 자세히 보니 고등학교 동창이었다.
• 동생이 그렇게 그 사람의 성격이 나쁘냐길래 내가 얼마나 힘들었는지를 자세히 이야기해 주었지.