“더라네”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현.

(轻卑)表示客观地告知说话人以前经历所得知的事情。

• 옆집 아주머니가 낮에 어딘가를 황급히 가더라네.
• 그 아이가 피아노를 배운다더니 생각보다 꽤 잘 치더라네.
• 지수가 작업을 마무리하려고 했더니 승규가 이미 해 놓았더라네.
• 유민이가 뉴스를 보는데 아는 사람의 인터뷰 장면이 나오더라네.