“더라는구나”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示听到他人亲身经历的事情，向听话人转达其内容。

• 승규가 자꾸 고집을 부리더라는구나.
• 할아버지께서 네 소식을 듣고 깜짝 놀라시더라는구나.
• 민준이가 선생님이 너는 언제 결혼하냐고 묻더라는구나.
• 가: 지수는 엄마만 없으면 운다고 하던데요?
  나: 아니란다. 아빠가 그러시는데 저번에는 혼자서도 잘 놀더라는구나.