“몸뚱이”韩汉翻译

1.躯干

1. 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.

在人或动物中，除手臂、腿、头等以外的躯体。

• 몸뚱이가 끼이다.
• 몸뚱이가 작다.
• 몸뚱이가 크다.
• 몸뚱이를 가누다.
• 몸뚱이를 씻다.
• 그 작은 몸뚱이에서 어쩌면 저렇게 크고 웅장한 노랫소리가 나오는지 정말 신기했다.
• 민준은 개구멍을 통해 밖으로 나가려다 몸뚱이가 끼이는 바람에 선생님한테 붙잡혔다.
• 가: 지수는 어떻던?
  나: 병원에 오래 있지도 않았는데 벌써 몸뚱이에 뼈만 남았더라.
  

2.身子骨

2. (속된 말로) 몸.

(粗俗)身体。

• 망할 몸뚱이.
• 이까짓 몸뚱이.
• 몸뚱이가 말을 안 듣다.
• 몸뚱이가 말썽이다.
• 나는 모든 재산을 잃어서 남은 것은 몸뚱이 하나뿐이었다.
• 이놈의 몸뚱이가 말을 안 듣는 바람에 아이를 낳는 데 고생이 많았다.
• 그는 피부가 너무 창백해서 사람의 몸뚱이가 아닌 철제 모조 인간 같았다.
• 가: 너 여행 왜 안 갔어?
  나: 아파서 못 갔어. 망할 몸뚱이 같으니라고. 꼭 이럴 때만 아프다니까.