“너털너털”韩汉翻译

1.滴里耷拉地

1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.

物件因破开或撕裂而分成几条，垂落下来直摇晃的样子。

• 너털너털 낡다.
• 너털너털 찢어지다.
• 너털너털 해지다.
• 너털너털 흔들리다.
• 할머니께서는 너털너털 해어진 양말도 꿰매 신으셨다.
• 우리 어머니는 너털너털 낡은 수건은 걸레로 쓰신다.
• 가: 너 소매 끝에 너털너털 실밥 다 터졌어.
  나: 몇 년째 이 옷만 입고 다녔더니 다 해졌네.
  

2.哈哈

2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.

一直爽朗、痛快地大声笑的样子。

• 너털너털 웃다.
• 아저씨는 힘든 상황 속에서도 너털너털 웃으며 살아가신다.
• 나는 조용한 카페에서 혼자만 너털너털 웃어 대는 승규 때문에 좀 부끄러웠다.
• 가: 민준이가 뭐가 재미있어서 혼자 너털너털 웃는 거지?
  나: 읽고 있는 만화책이 재미있나 보죠, 뭐.