“댕그랗다”韩汉翻译

1.孤零零

1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.

一个人独自落单或一个人单独留下。

• 댕그랗게 남다.
• 댕그랗게 떨어지다.
• 댕그랗게 살다.
• 댕그랗게 있다.
• 재개발로 집이 다 헐린 터에는 큰 나무만 댕그랗게 남아 있었다.
• 육지와 댕그랗게 떨어져 있던 그 섬은 이번에 해저 터널이 뚫리면서 육지와 연결되었다.
• 가: 그렇게 혼자 댕그랗게 살지 말고 사람들이랑 좀 어울리고 그래.
  나: 아직은 사람들에게 마음을 여는 게 조금 두려워.
  

2.圆陷

2. 눈이 퀭하고 동그랗다.

眼窝深陷而圆。

• 눈이 댕그랗다.
• 눈을 댕그랗게 뜨다.
• 유민이는 깜짝 놀랐다는 듯이 눈을 댕그랗게 떠 보였다.
• 며칠 밤을 샌 승규는 눈이 댕그랗고 퀭해졌다.

3.高耸

3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.

独自高高耸起的状态。

• 김장을 하려고 배추를 다듬어 댕그랗게 쌓아 놓았다.