“널리다”韩汉翻译

1.被晾，被晒

1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.

洗好的衣服或粮食之类的东西被铺开，以便在阳光或风中晒干或晾干。

• 빨래가 널리다.
• 마당에 널리다.
• 방에 널리다.
• 빨랫줄에 널리다.
• 옥상에 널리다.
• 비가 오자 아내는 빨랫줄에 널린 빨래를 급히 걷어 왔다.
• 어머니는 옥상에 널려 있는 고추가 다 말랐는지 확인하러 가셨다.
• 가: 아직도 마당에 빨래가 널려 있던데 왜 안 걷어 와?
  나: 빨래가 덜 말랐어요.
  

2.散落，乱放

2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.

东西到处散开。

• 곳곳에 널리다.
• 주변에 널리다.
• 구석구석 널리다.
• 잔뜩 널리다.
• 여기저기 널리다.
• 해변에는 사람들이 버린 쓰레기가 곳곳에 널려 있었다.
• 승규는 집 안 여기저기 널려 있는 먼지들을 보고 얼굴을 찌푸렸다.
• 가: 우리 아이 방은 항상 널린 옷들로 정신이 없어.
  나: 우리 아이도 옷을 여기저기 벗어 놓는 버릇이 있어.