“더듬거리다”韩汉翻译

1.摸索，摸

1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.

为找或确认什么东西而不住地摸这摸那或徘徊。

• 더듬거리며 찾다.
• 더듬거리며 헤매다.
• 골목을 더듬거리다.
• 길을 더듬거리다.
• 손을 더듬거리다.
• 갑자기 정전이 돼서 손을 더듬거리며 초를 찾았다.
• 치매에 걸린 그 노인은 집이 어디인지를 못 찾아서 골목을 더듬거리고 있던 것이라고 했다.
• 전기가 들어오지 않는 오지 마을에 가자 밤이 되면 모든 것을 더듬거리면서 찾을 수밖에 없었다.
• 가: 왜 이렇게 늦었어?
  나: 중간에 길을 더듬거리며 헤매느라 시간이 오래 걸렸어.
  

2.结巴，口吃

2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.

说话或朗读时总是中断，吞吞吐吐或重复。

• 더듬거리는 버릇.
• 더듬거리는 서툰 말솜씨.
• 말을 더듬거리다.
• 말을 더듬거리는 버릇이 있는 김 씨는 말씨를 바꾸기 위해 웅변 학원에 다니고 있다.
• 평소에는 유창한 말솜씨를 뽐내던 지수였지만 그날은 웬일인지 말을 더듬거렸다.
• 가: 발표한다더니 잘 했어?
  나: 아니, 망쳤어. 긴장해서 말까지 더듬거렸지 뭐야.