“더듬더듬”韩汉翻译

1.摸摸索索

1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.

为了寻找某物或调查某事，一个劲儿地到处触摸或探索的样子。

• 더듬더듬 찾다.
• 더듬더듬 헤매다.
• 정전이 되어 물건을 손으로 더듬더듬 찾아 보니 전기의 고마움을 알겠다.
• 시각 장애인인 김 노인은 걷다가 계단이 나오면 지팡이로 더듬더듬 짚어 가며 조심스레 내려간다.
• 가: 뭘 그렇게 더듬더듬 찾고 있니?
  나: 제 안경이 없어졌어요.
  

2.结结巴巴地，磕磕巴巴地

2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.

说话或读文章时，总是卡住、犹犹豫豫或重复已经说过的话的样子。

• 더듬더듬 대답하다.
• 더듬더듬 말하다.
• 더듬더듬 묻다.
• 더듬더듬 읽다.
• 초등학교 일 학년인 지수는 한글을 더듬더듬 읽을 수 있다.
• 누구나 외국어를 처음 배울 때는 더듬더듬 말할 수밖에 없다.
• 형사의 무서운 기세에 눌린 용의자는 묻는 말에만 겨우 더듬더듬 대답했다.