“-더라나”韩汉翻译

(无对应词汇)

다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

终结语尾。表示转达他人话语，同时表现出对其内容的不满意或不耐烦。

• 그 애는 일 년을 못 넘기고 일을 그만두었더라나?
• 민준이가 승규를 보더니 화들짝 놀랐더라나.
• 이걸 지수한테 물어보았더니 자기도 모르겠다며 다른 사람한테 물어보라고 하더라나?
• 가: 유민이는 선생님을 찾아뵈었대?
  나: 그랬나 봐. 근데 바쁘니까 다른 때에 다시 오라고 하시더라나.