“못하다2”韩汉翻译

1.不如，逊色

1. 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.

互相比较时，程度或水平未达到某个程度。

• 건강이 못하다.
• 수준이 못하다.
• 음식 맛이 못하다.
• 품질이 못하다.
• 예전만 못하다.
• 작년만 못하다.
• 젊은 시절만 못하다.
• 그보다 못하다.
• 누구보다 못하다.
• 동생보다 못하다.
• 그는 올해 농사가 작년만 못하다며 울상을 지으며 내게 말했다.
• 그는 예전에는 노래를 잘 불렀는데 요즘에는 예전만 못한 것 같다.
• 성적은 동생이 형보다 못하지만 운동은 동생이 형보다 훨씬 더 잘한다.
• 가: 나도 못 푼 문제인데 네가 풀겠니?
  나: 아무렴, 내가 너보다 못하겠니?
  

2.最少，起码

2. 아무리 적게 잡아도.

不管再少。

• 아무리 못해도.
• 못해도 다섯 명 정도.
• 못해도 마흔 살.
• 못해도 만 원.
• 못해도 열 개.
• 이 정도 일이라면 못해도 일주일 정도 걸려야 다 할 수 있을 것 같다.
• 운동장에는 못해도 스무 명이 넘는 아이들이 모여 축구를 하고 있었다.
• 오래 낚시터에 앉아 있었으니 그는 못해도 물고기 열 마리는 잡았을 것이다.
• 가: 노트북 하나 사려면 얼마나 들어요?
  나: 제품마다 다르지만 못해도 오십만 원 정도는 들어요.