“몽롱하다”韩汉翻译

1.朦胧，隐约

1. 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.

看不分明，视野模糊。

• 몽롱한 불빛.
• 몽롱한 형체.
• 몽롱하게 보이다.
• 달빛이 몽롱하다.
• 시야가 몽롱하다.
• 밤길에 본 가로수 불빛은 몽롱했다.
• 우리 둘은 몽롱한 달빛 아래에서 사랑을 맹세했다.
• 몽롱한 물안개가 새벽 호숫가를 몽롱하게 감싸고 있다.
• 가: 오늘 아침에는 왜 이렇게 안개가 짙지?
  나: 그러게. 시야가 몽롱해서 어디가 도로고 어디가 차선인지도 모르겠어.
  

2.昏昏沉沉，模糊，迷糊

2. 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.

神志不清、脑子迷蒙一片。

• 몽롱한 기분.
• 몽롱한 느낌.
• 몽롱한 상태.
• 머리가 몽롱하다.
• 의식이 몽롱하다.
• 정신이 몽롱하다.
• 나는 마치 꿈속에 있는 것처럼 기분이 몽롱했다.
• 술은 마시면 마실수록 사람의 정신을 몽롱하게 만든다.
• 가: 너 왜 하루 종일 넋을 놓고 있어?
  나: 어제 잠을 거의 못 잤더니 종일 머리가 몽롱해서 죽겠다.