“노다지”韩汉翻译

1.富矿

1. 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.

埋着很多矿石的矿脉。

• 노다지를 발견하다.
• 노다지를 찾다.
• 노다지를 캐다.
• 이 폐광은 예전에 고급 광물이 많이 묻혀 있었던 노다지였다.
• 아버지는 노다지 광맥을 찾아 큰돈을 벌어 오겠다며 집을 떠나셨다.
• 가: 할아버지는 예전에 무슨 일을 하셨어요?
  나: 한때 광산에서 노다지를 캤었지.
  

2.横财，一夜暴富

2. (비유적으로) 많은 이익이 한꺼번에 생기는 일.

(喻义)一下子得到很多利益。

• 노다지 땅.
• 노다지가 되다.
• 노다지가 쏟아지다.
• 노다지를 꿈꾸다.
• 노다지를 만나다.
• 나는 노다지 사업인 외식업을 시작하면서 곧 큰돈을 벌 꿈을 꾸었다.
• 부동산 주인은 이 땅이 지금은 별 볼 일 없지만 곧 노다지가 쏟아질 거라고 했다.
• 가: 이 땅이 그렇게 돈이 많이 들어오는 자리라면서요?
  나: 그럼요. 노다지 땅이라고 소문났잖아요.