“더빙”韩汉翻译

配音

외국 영화의 대사를 해당 언어로 바꾸어 성우의 목소리로 다시 녹음하는 일.

译制外国影片时，用相应语言录音代替原片上的录音。

• 드라마 더빙.
• 만화 더빙.
• 영화 더빙.
• 더빙 성우.
• 더빙 작업.
• 더빙이 되다.
• 더빙을 하다.
• 외국 드라마의 더빙 작업을 위해서는 먼저 우리말로 정확하게 번역을 해야 한다.
• 나는 우리말로 더빙이 된 영화보다는 배우의 원래 대사를 들을 수 있는 자막 영화가 더 좋다.
• 가: 이 영화는 더빙이 좀 이상한 것 같아.
  나: 맞아. 성우의 목소리도 안 어울리고 말소리의 길이도 잘 맞지 않네.