“노리갯감”韩汉翻译

1.玩具

1. 심심풀이로 가지고 놀만한 물건.

可以作为消遣摆弄玩耍的东西。

• 노리갯감을 구하다.
• 노리갯감을 만들다.
• 노리갯감을 찾다.
• 노리갯감으로 삼다.
• 노리갯감으로 쓰다.
• 아이가 노리갯감을 들고 손으로 만지작거리며 놀고 있었다.
• 엄마는 울고 있는 아이를 달래기 위해 적당한 노리갯감을 찾았다.
• 가: 아이가 가지고 놀 만한 노리갯감 없나?
  나: 블록을 가져다주면 잘 놀 거예요.
  

2.玩物

2. 만만하게 또는 함부로 대하는 대상.

小瞧或随意对待的对象。

• 남자들의 노리갯감.
• 노리갯감이 되다.
• 노리갯감으로 대하다.
• 노리갯감으로 삼다.
• 노리갯감으로 전락하다.
• 변태들은 여성을 사람이 아닌 자신의 노리갯감으로 생각한다고 한다.
• 납치당한 소녀가 십여 년간 납치범의 노리갯감으로 살아온 사실이 밝혀졌다.
• 가: 걔는 나를 정말 노리갯감으로 생각하는 것 같아.
  나: 너를 만만하게 보고 자꾸 놀리는 거니까 화를 좀 내 봐.