“덜덜거리다”韩汉翻译

1.哆哆嗦嗦

1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.

因为冷或害怕，身体不住地剧烈颤抖；或指使身体不住地剧烈颤抖。

• 다리가 덜덜거리다.
• 손이 덜덜거리다.
• 입술이 덜덜거리다.
• 턱이 덜덜거리다.
• 몸을 덜덜거리다.
• 승규는 면접 내내 긴장해서 손이 덜덜거리고 이마에서는 식은땀이 났다.
• 잔뜩 비를 맞은 강아지가 지붕 아래에서 몸을 덜덜거리며 웅크리고 있었다.
• 가: 너무 추워서 입술이 파래지고 턱도 덜덜거려.
  나: 일단 우리 저 건물 안으로 들어가자.
  

2.吱吱嘎嘎

2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

轮胎在地面上滚动并晃动时不住地发出声音；或指使不住地发出这种声音。

• 경운기가 덜덜거리다.
• 달구지가 덜덜거리다.
• 버스가 덜덜거리다.
• 바퀴를 덜덜거리다.
• 짐은 실은 달구지 하나가 비탈길을 덜덜거리며 올라가고 있다.
• 자전거의 바퀴가 덜덜거리는 것이 아무래도 기름칠을 해 줘야 할 것 같았다.