“덜컹거리다”韩汉翻译

扑通扑通响，扑腾扑腾响

갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.

突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳。

• 가슴이 덜컹거리다.
• 마음이 덜컹거리다.
• 심장이 덜컹거리다.
• 친한 친구가 얼마 전 세상을 떠났다는 말에 순간 가슴이 덜컹거렸다.
• 밤길을 혼자 걸어오는 내내 심장이 덜컹거리고 이마에는 식은땀이 났다.

哐啷哐啷响，隆隆响

크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。

• 덜컹거리는 소리.
• 덜컹거리다가 멈추다.
• 덜컹거리며 달려가다.
• 덜컹거리며 지나가다.
• 문을 덜컹거리다.
• 기차는 철로 위를 덜컹거리며 지나갔다.
• 버스는 비포장 도로 위를 덜컹거리며 달려갔다.