“녹슬다”韩汉翻译

1.生锈

1. 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.

金属与空气中的氧气相结合，变成红色或绿色等。

• 녹슨 기찻길.
• 녹슨 못.
• 녹슨 자물쇠.
• 녹슨 칼.
• 기계가 녹슬다.
• 철문이 녹슬다.
• 이 자전거는 오랫동안 사용하지 않아 녹슬어 버렸다.
• 아버지는 검게 녹슨 칼을 갈아 새것처럼 만들어 놓으셨다.
• 가: 이 제품을 사용할 때 특별히 주의해야 할 점 같은 게 있나요?
  나: 철은 수분에 녹슬기 쉬우니 철로 된 부분에는 물이 닿지 않도록 조심하세요.
  

2.生锈

2. (비유적으로) 오랫동안 쓰지 않아 능력이나 기능이 약해지다.

(喻义)由于长时间未曾使用，能力下降或功能减退。

• 기능이 녹슬다.
• 기술이 녹슬다.
• 머리가 녹슬다.
• 생각이 녹슬다.
• 실력이 녹슬다.
• 주먹이 녹슬다.
• 체력이 녹슬다.
• 한동안 영어를 쓰지 않았더니 내 영어 실력이 녹슨 것 같다.
• 민준이는 연주회에서 졸업 후에도 전혀 녹슬지 않은 연주 실력을 뽐냈다.
• 가: 요즘 시험 준비를 한다면서요?
  나: 네. 그런데 머리가 녹슬었는지 잘 안 돌아가요.