“따끔”韩汉翻译

1.热辣地，火辣辣地

1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

灼热，非常热的感觉。

• 따끔 내리쬐다.
• 따끔 아프다.
• 한여름의 강한 햇빛에 살이 따끔 아파서 유민이는 눈살을 찌푸렸다.
• 피부가 따끔 아픈 것이 싫은 지수는 긴소매의 옷을 입고 바닷가로 나갔다.

2.狠狠地，严厉地

2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.

心里受到刺激似的，非常尖锐的感觉。

• 따끔 쏘아붙이다.
• 따끔 충고하다.
• 공부를 게을리하는 학생에게 선생님은 따끔 충고했다.
• 계속 자신에게 빈정대는 친구에게 유민이는 한마디 따끔 쏘아붙였다.

3.刺痛地，针刺般地

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.

被刺或被掐似的疼痛的感觉。

• 따끔 물다.
• 따끔 아프다.
• 따끔 쏘다.
• 따끔 쓰리다.
• 따끔 찔리다.
• 감기에 걸린 지수는 따끔 아픈 주사를 맞기가 싫어서 병원에 가지 않았다.
• 텐트에서 야영을 하던 민준이는 모기가 따끔 물어 대어 제대로 잠을 잘 수 없었다.