“디스크”韩汉翻译

1.唱片

1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.

含有多首音乐，可以用留声机或音响等来听音乐的圆形扁盘。

• 음악 디스크.
• 클래식 디스크.
• 디스크가 돌아가다.
• 디스크를 넣다.
• 디스크를 올려놓다.
• 아버지는 음악을 듣기 위해 전축에 디스크를 넣으셨다.
• 지수는 음악 디스크를 디스크 판에 올려놓고 클래식 음악을 감상했다.
• 가: 이 디스크는 오래된 것 같네요.
  나: 네, 저희 아버지께서 젊으셨을 때 많이 들으시던 음반이었대요.
  

2.椎间盘突出

2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.

背部或颈部骨头被挤出来后，挤压近处神经而导致疼痛的疾病。

• 목 디스크.
• 허리 디스크.
• 디스크 수술.
• 디스크 환자.
• 디스크에 걸리다.
• 디스크를 앓다.
• 디스크 환자들은 무리한 운동을 삼가는 편이 좋다.
• 불안정한 자세는 디스크 증상을 더 악화시킬 수 있다.
• 가: 어제 허리 디스크 때문에 병원에서 치료를 받았는데도 몸이 안 좋네..
  나: 저런. 너는 일하지 말고 좀 쉬어.
  

3.椎间盘

3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.

在椎骨中间起到缓冲作用的扁平状软骨。

• 디스크 부위.
• 디스크가 아프다.
• 디스크가 약하다.
• 디스크가 좋지 않다.
• 디스크에 무리가 가다.
• 의사는 환자의 디스크 부위를 중심으로 집중 치료를 하였다.
• 아버지는 허리 쪽의 디스크가 좋지 않아서 무거운 짐을 잘 들지 못하신다.
• 가: 환자분은 디스크가 약하니 무리하지 않게 조심하세요.
  나: 네, 일러 주신 대로 운동도 열심히 할게요.
  

4.光盘

4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.

可以做电脑辅助储存装置的圆形盘。

• 레이저 디스크.
• 자기 디스크.
• 플로피 디스크.
• 하드 디스크.
• 디스크가 깨지다.
• 디스크를 넣다.
• 디스크에 저장하다.
• 디스크에서 불러오다.
• 디스크가 깨져 버려서 그 안에 저장된 파일이 모두 삭제되어 버렸다.
• 지수는 컴퓨터 본체에 디스크를 넣고 어제 완료하지 못한 작업을 계속했다.
• 가: 디스크에 파일을 저장하려면 어떻게 해야 돼요?
  나: 우선 이 아이콘을 누르고 저장하라는 창이 뜨기를 기다리세요.