“딛다”韩汉翻译

1.迈，登

1. 발을 올려놓고 서다.

提着脚站。

• 바닥을 딛다.
• 계단에 발을 딛다.
• 땅에 발을 딛다.
• 발판에 발을 딛다.
• 사다리에 발을 딛다.
• 다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
• 그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
• 가: 죽을 고비를 넘겼다면서?
  나: 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
  

2.踩，踏

2. 발로 누르거나 밟다.

用脚压或踩。

• 딛고 비상하다.
• 딛고 점프하다.
• 발판을 딛고 뛰어오르다.
• 페달을 딛다.
• 힘차게 딛다.
• 소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
• 아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
• 가: 스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
  나: 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
  

3.克服

3. 어려운 상황을 이겨 내다.

战胜困境。

• 아픔을 딛고 일어서다.
• 실패를 딛고 서다.
• 고난을 딛다.
• 난관을 딛다.
• 슬픔을 딛다.
• 민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
• 실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
• 가: 너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
  나: 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.