“만은”韩汉翻译

(无对应词汇)

다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.

排除其他，限定为特定的某一个。

• 다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해.
• 난 널 위해 뭐든지 다 해 줄 수 있지만 거짓말만은 할 수 없어.
• 비싼 게 항상 좋은 것만은 아니다.
• 모두가 잘못된 길을 가더라도 너만은 옳은 길을 가거라.
• 가: 아직도 이 책을 가지고 있어? 이 책 버려도 되지?
  나: 버리지 마. 그 책만은 버리지 못하겠어.