“멍석말이”韩汉翻译

1.草席裹尸

1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.

家境贫寒以致无法入殓，不得已将尸体裹在草席中丢到山沟里去。

• 멍석말이를 하다.
• 옛날에는 제대로 장례를 치르지 못하고 멍석말이를 하여 시신을 산에 내다 버리는 일이 많았다.

2.席裹杖刑

2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.

(旧词)有权势的人家把人裹在草席里，众人一起对其殴打；或指那样的处罚。

• 멍석말이를 당하다.
• 멍석말이를 하다.
• 멍석말이로 다스리다.
• 양반은 도둑질을 한 하인을 불러다가 멍석말이를 하였다.
• 멍석말이를 하던 이유는 뼈가 부러지지 않고 벌을 내리기 위해서였다.