“면역되다”韩汉翻译

1.免疫

1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.

对人或动物体内的细菌或病毒产生抗体，从而不会再患由相同的细菌或病毒引发的病症。

• 감기에 면역되다.
• 바이러스에 면역되다.
• 병균에 면역되다.
• 세균에 면역되다.
• 민준이는 감기 바이러스에 면역되도록 독감 예방 주사를 맞았다.
• 각종 바이러스에 면역된 몸을 유지하기 위해 유민이는 꾸준히 운동을 한다.
• 가: 엄마, 또 예방 접종 받아야 해요?
  나: 응, 그래야 병에 면역되어서 건강해진단다.
  

2.免疫

2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.

(喻义)对经常反复的刺激习以为常，没有反应、漠不关心。

• 꾸지람에 면역되다.
• 사건에 면역되다.
• 울음에 면역되다.
• 자극에 면역되다.
• 잔소리에 면역되다.
• 충격에 면역되다.
• 김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
• 유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
• 가: 그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
  나: 이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요.