“만병통치약”韩汉翻译

1.灵丹妙药，包治包病的药

1. 모든 병을 다 고치는 약.

能治疗所有疾病的药。

• 가짜 만병통치약.
• 만병통치약 장사.
• 만병통치약이라고 속이다.
• 만병통치약을 사다.
• 만병통치약을 팔다.
• 모든 체질에 두루 좋은 만병통치약이란 존재하지 않는다.
• 싸구려 약재를 섞어 만든 것을 만병통치약이라고 속여 판 일당이 체포되었다.

2.万能药

2. (비유적으로) 여러 가지 경우에 두루 효력을 나타내는 어떤 대책.

(喻义)对多种情况起效果的对策。

• 효과적 만병통치약.
• 만병통치약 대책.
• 만병통치약 처방.
• 만병통치약이 되다.
• 만병통치약 정책을 만들다.
• 무작정 퍼 주는 식의 복지 정책이 만병통치약은 아니다.
• 우리 아이가 짜증을 내거나 울 때에는 만화 영화를 틀어 주는 게 만병통치약이다.
• 가: 요즘 힘든 일들만 일어나서 웃을 여유도 없어.
  나: 그렇지만 웃음이 만병통치약이라잖아. 그럴수록 일부러라도 더 웃어야지.