“만성적”韩汉翻译

1.长期的，成性的

1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.

指某种特性或现象长久持续或反复出现而不易改掉。

• 만성적인 문제.
• 만성적인 습관.
• 만성적인 현상.
• 만성적으로 굳어지다.
• 만성적으로 변하다.
• 이 길은 출퇴근 시간에 만성적인 병목 현상을 보이는 곳이다.
• 경기 침체와 만성적인 청년 취업난이 심각한 사회 문제가 되었다.
• 잘못된 습관은 만성적으로 굳어지지 않도록 처음에 바로잡아야 한다.

2.慢性的

2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.

病理变化缓慢或不能在短时期内治好。

• 만성적인 소화 불량.
• 만성적인 수면 부족.
• 만성적인 스트레스.
• 만성적인 영양 결핍.
• 만성적인 통증.
• 만성적으로 변하다.
• 요즘 회사 일로 만성적인 스트레스에 시달리다 보니 쉽게 짜증을 낸다.
• 피부에 우둘투둘한 게 한두 개 나던 것이 만성적으로 변해서 아토피가 되었다.
• 가: 지수가 쓰러져서 병원에 실려 갔다며?
  나: 응. 요즘 만성적인 영양 결핍으로 건강이 나빠졌대.
  

1.长期的，成性的

1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.

指某种特性或现象长久持续或反复出现而不易改掉的。

• 만성적 병폐.
• 만성적 불황.
• 만성적 습관.
• 만성적 실업.
• 만성적 침체.
• 만성적 현상.
• 세계 경제 위기가 길어지면서 국내 경제도 만성적 침체에 빠져 있다.
• 이 지역은 거듭된 흉년으로 인해 주민들이 만성적 식량난을 겪고 있다.
• 결혼에서 허례허식을 중시하는 것은 만성적 현상이라 쉽게 바뀌기 어렵다.

2.慢性的

2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.

病理变化缓慢或不能在短时期内治好的。

• 만성적 불면증.
• 만성적 소화 불량.
• 만성적 수면 부족.
• 만성적 스트레스.
• 만성적 영양 결핍.
• 만성적 우울증.
• 만성적 통증.
• 현대인들은 커피를 많이 마셔서 만성적 불면증을 겪는 경우가 많다.
• 나는 항상 급하게 식사를 하기 때문에 만성적 소화 불량에 시달린다.
• 가: 선배는 항상 피곤해 보여요.
  나: 요즘 야근을 자주 해서 만성적 수면 부족 상태거든.