“놓아두다”韩汉翻译

1.放在，放到

1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.

把拿在手里的东西置于某个地方。

• 물건을 놓아두다.
• 책을 놓아두다.
• 의자 위에 놓아두다.
• 책상에 놓아두다.
• 탁자에 놓아두다.
• 집에서 나올 때 식탁 위에 놓아둔 열쇠를 깜박하고 두고 왔다.
• 손에 들고 있던 휴대폰을 내가 어디에 놓아두었는지 생각이 나지 않았다.
• 가: 이 서류들을 어디에 놓을까요?
  나: 그냥 책상 위에 놓아둬.
  

2.闲置，放着不管

2. 건드리지 않고 그대로 두다.

不触碰，就那么搁置着。

• 구석에 놓아두다.
• 그냥 놓아두다.
• 그대로 놓아두다.
• 안 쓰고 놓아두다.
• 우리 집에는 읽지 않고 책장에 그냥 놓아둔 책이 수두룩하다.
• 김치를 담근 후 땅에 오래 놓아두면 김치는 더 맛있어진다.
• 가: 물건들을 어디에 둘까요?
  나: 건드리지 말고 그냥 놓아두세요.
  

3.放手，不管

3. 남이 마음대로 하도록 두다.

不约束别人，让其任意行事。

• 간섭하지 않고 놓아두다.
• 그냥 놓아두다.
• 그대로 놓아두다.
• 쉬도록 놓아두다.
• 하고 싶은 대로 놓아두다.
• 어머니는 내가 좋아하는 음악을 하도록 나를 가만히 놓아두셨다.
• 나는 부모님이 나에게 간섭하지 말고 나를 그냥 놓아두었으면 싶었다.
• 가: 무슨 일이라도 있니?
  나: 말 시키지 말고 나를 그냥 좀 놓아둬.