“놔두다”韩汉翻译

1.放下，放到

1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.

把拿在手里的东西置于某个地方。

• 바닥에 놔두다.
• 선반 위에 놔두다.
• 책상에 놔두다.
• 침대 위에 놔두다.
• 탁자에 놔두다.
• 나는 좋아하는 아이의 책상 위에 몰래 초콜릿을 놔두었다.
• 숙제를 집에 놔두고 안 가져와서 선생님께 혼났다.
• 가: 어제 빌려 간 내 공책을 어디에 놔두었니?
  나: 거기 네 서랍 안에 넣어 놨어.
  

2.不碰，不拿

2. 건드리지 않고 그대로 두다.

不触碰，就那样搁置着。

• 돈을 놔두다.
• 짐을 놔두다.
• 책을 놔두다.
• 창고에 놔두다.
• 가만히 놔두다.
• 그대로 놔두다.
• 나는 화장실에 떨어진 누군가의 지갑을 가져가지 않고 그냥 놔뒀다.
• 지수는 예전에 책 속에 놔두었던 만 원짜리 한 장을 찾았다.
• 가: 이 짐들은 어떻게 할까요?
  나: 그냥 거기에 가만히 놔두세요. 내일 함께 정리합시다.
  

3.放任，放手

3. 남이 마음대로 하도록 두다.

不约束别人，让其任意行事。

• 놔두고 보다.
• 간섭하지 않고 놔두다.
• 그냥 놔두다.
• 자유롭게 놔두다.
• 하고 싶은 대로 놔두다.
• 어머니는 오래간만에 열심히 공부하는 딸을 방해하지 않고 그냥 놔두셨다.
• 아기가 무엇을 집나 보며 가만히 놔두었더니 결국 돈을 집었다.
• 가: 저렇게 뛰어다니다가 혹 넘어지지는 않을까요?
  나: 오늘은 애가 하고 싶은 대로 하도록 그냥 놔둬 봅시다.