“데”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 곳이나 장소.

处所，地方。

• 가본 데.
• 갈 데.
• 들를 데.
• 사는 데.
• 의지할 데.
• 민준이는 들를 데가 있다며 수업이 끝나자마자 빠르게 교실을 나갔다.
• 여행에서 돌아온 지수에게 친구들은 영국에서 가본 데가 어디인지 물어봤다.
• 가: 여기가 유민이가 사는 데야?
  나: 아니야. 여기서 좀 더 골목으로 들어가면 나오는 집이야.
  

2.(无对应词汇)

2. 일이나 것.

事情，东西。

• 가르치는 데.
• 돕는 데.
• 배우는 데.
• 아는 데.
• 읽는 데.
• 미국 유학을 가기 전까지 지수는 영어를 배우는 데만 열중했다.
• 민준이가 등산 동아리에 들어온 것은 운동을 하기 위해서가 아니라 사람들을 사귀는 데 목적이 있었다.

3.(无对应词汇)

3. 경우나 상황.

情况，状况。

• 대접하는 데.
• 막히는 데.
• 배고픈 데.
• 아픈 데.
• 운동하는 데.
• 어머니는 손님을 대접하는 데 쓰는 그릇들은 찬장에 넣어 보관하신다.
• 지수는 산에 오르는 동생에게 다친 데에 쓰라며 상비약을 건넸다.
• 가: 혹시 머리 아픈 데 먹는 약 있어?
  나: 아니 다 먹었어. 길 건너에 있는 약국에 가서 사서 먹자.
  

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.

(轻卑)终结语尾。表示陈述说话人以前的亲身经历。

• 친구들이 대학교 졸업을 하고 나니 통 연락이 없데.
• 잘못한 사람이 나한테 더 화를 내니 참 기가 막히데.
• 어쩜 민준이는 옛날이나 지금이나 얼굴이 그대로데?
• 아직 출근 시간도 아닌데 너희 형은 벌써 집을 나서데?
• 요즘 유행하는 감기에 걸려 보니 잘 낫지도 않고 참 무섭데.
• 쉰 살이 훨씬 넘었는데 학생이라고 불리니 기분이 이상하데.
• 가: 지수는 어려운 사람들을 항상 돕고 살데.
  나: 그게 참 쉽지 않은데 대단하네.