“도록”韩汉翻译

图录，图册

그림 또는 사진을 모아 만든 책.

汇集图片或照片而制成的书。

• 도록 교정.
• 도록이 발간되다.
• 도록을 사다.
• 도록에 실리다.
• 이미 작년에 작업이 끝난 그 작가의 도록은 아직도 발간이 되지 않았다.
• 민준이는 자신의 도록에 실을 사진들을 고르는 작업을 하고 있다.
• 가: 작가님은 세계 일주를 하면서 다양한 사진들을 찍으셨군요.
  나: 네. 이 사진들로 도록을 만들 예정입니다.
  

1.(无对应词汇)

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前句为后句的目的、结果、方式、程度。

• 내가 납득이 가도록 다시 설명해 봐.
• 길이 미끄러우니까 넘어지지 않도록 조심하렴.
• 나는 코미디 영화를 보고 허리가 아프도록 웃었다.
• 가: 이번 연구를 자네가 좀 도와주었으면 좋겠는데.
  나: 네. 선생님께 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
  

参考 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘도록은’, ‘도록도’, ‘도록까지’로 쓰기도 한다.

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示命令。

• 건물 내에서는 담배를 피우지 말도록.
• 무슨 일이 생기면 바로 나에게 보고하도록.
• 내일은 중요한 행사가 있으니 평소보다 일찍 오도록.
• 가: 무슨 일이 있어도 내일까지는 일을 마치도록.
  나: 네. 알겠습니다.