“데다”韩汉翻译

1.烫伤，烧伤

1. 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.

皮肉接触火源或滚烫的物体而受伤。

• 발을 데다.
• 손을 데다.
• 난로에 데다.
• 냄비에 데다.
• 불에 데다.
• 유민이는 뜨거운 냄비에 손가락이 데었다.
• 뜨거운 물에 팔을 덴 아이를 데리고 어머니는 병원으로 달려갔다.
• 가: 엄마, 이 냄비를 식탁으로 가지고 갈까요?
  나: 응, 그런데 냄비가 뜨거우니 장갑을 끼지 않으면 손을 델 수 있으니 조심하렴.
  

2.发怵，吓怕

2. 몹시 놀라거나 심한 괴로움을 겪어 진저리가 나다.

因非常惊讶或经历极度痛苦而打寒战。

• 공부에 데다.
• 사람에 데다.
• 소음에 데다.
• 술에 데다.
• 짜증에 데다.
• 친한 친구에게 연거푸 사기를 당한 승규는 사람에 데어 아무도 믿지 않는다.
• 유민이는 저녁마다 들려오는 이웃집의 소음에 데어 저녁만 되면 기분이 안 좋았다.
• 가: 너희 둘 사이가 예전만큼 좋아 보이지는 않는다.
  나: 내가 민준이의 짜증에 데어서 아직 화가 덜 풀렸거든.