“딱총”韩汉翻译

1.玩具枪

1. 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.

将火药包在纸里后用力按压或撞击某处而使其爆炸的玩具枪。

• 딱총 놀이.
• 딱총 소리.
• 딱총이 터지다.
• 딱총을 쏘다.
• 딱총이 터지는 소리에 놀란 아이가 울기 시작했다.
• 유민이는 나무 뒤에 숨어서 아이들에게 딱총을 쏘며 아이들을 괴롭혔다.

2.爆竹

2. 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.

将火药包在纸里或桶里后在末端装上芯点燃爆炸的玩具。

• 딱총의 심지.
• 딱총이 터지다.
• 딱총을 당기다.
• 딱총을 터뜨리다.
• 딱총에 불을 붙이다.
• 아이들이 딱총의 심지에 불을 붙이자 ‘지글지글’ 소리를 내다 ‘펑’ 하고 터졌다.
• 바닷가에 놀러 간 민준이는 친구들과 함께 딱총을 터뜨려 불꽃놀이를 하며 놀았다.