“눅진눅진하다”韩汉翻译

1.黏糊糊

1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.

因为含有水分而又湿又黏。

• 눅진눅진한 기운.
• 눅진눅진하게 달라붙다.
• 눅진눅진하게 들러붙다.
• 바닥이 눅진눅진하다.
• 오래되어서 녹아내린 사탕이 눅진눅진하게 껍질에 들러붙는다.
• 습한 여름 날씨에 땀까지 나니 몸이 눅진눅진해서 기분이 좋지 않다.
• 나는 기름때가 묻어서 눅진눅진한 가스레인지 주변을 깨끗하게 닦았다.

2.柔韧，软磨硬泡

2. 성질이 부드러우면서도 끈기가 있다.

性格柔和，却有韧劲儿。

• 눅진눅진하게 굴다.
• 눅진눅진하게 들러붙다.
• 눅진눅진하게 버티다.
• 성질이 눅진눅진하다.
• 승규는 자신을 싫어하는 여학생을 눅진눅진하게 쫓아다니며 귀찮게 군다.
• 민준이는 결혼을 반대하시는 부모님을 눅진눅진하게 설득하여 허락을 얻어 냈다.