“눅이다”韩汉翻译

1.使发软，使湿软

1. 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.

使原本坚硬或笔挺的东西变松或变软。

• 떡을 눅이다.
• 빵을 눅이다.
• 엿을 눅이다.
• 옷을 눅이다.
• 물을 뿌려 눅이다.
• 나는 딱딱한 빵을 스프에 찍어 눅여서 부드럽게 했다.
• 어머니는 굳어 버린 백설기를 눅이기 위해 찜통에 넣고 한 번 더 찌셨다.
• 가: 어머니, 제가 다림질을 할게요.
  나: 그럼 옷에 물을 뿌려서 눅인 뒤에 다림질을 해 보렴.
  

2.使柔软，使消气

2. 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.

使氛围、脾气或气息等变得柔和起来。

• 감정을 눅이다.
• 기분을 눅이다.
• 노여움을 눅이다.
• 마음을 눅이다.
• 성질을 눅이다.
• 나는 안 좋은 분위기를 만들지 않기 위해 불같은 성질을 눅였다.
• 그는 험악한 분위기를 눅이려고 농담을 던졌으나 분위기는 쉽게 가라앉지 않았다.
• 가: 화 좀 눅이고 얘기하세요.
  나: 알겠어요. 밖에 나가서 화를 좀 식히고 들어올게요.