| 单词 |
눈물 |
| 释义 |
眼泪，泪水 사람이나 동물의 눈에서 흘러나오는 맑은 액체. 从人或动物的眼里流出来的清澈液体。 - 감격의 눈물.
- 감동의 눈물.
- 닭똥 같은 눈물.
- 뜨거운 눈물.
- 눈물이 나다.
- 눈물이 어리다.
- 눈물을 감추다.
- 눈물을 글썽이다.
- 눈물을 닦다.
- 눈물을 쏟다.
- 눈물을 짓다.
- 눈물을 참다.
- 눈물을 흘리다.
- 주저앉아 울던 아이는 눈물을 닦고 일어섰다.
- 어머니가 사고를 당하신 날, 나는 흐르는 눈물을 참을 수가 없었다.
- 가: 괜찮아?
나: 너무 슬퍼서 그런지 눈물조차 나질 않네.
惯用语·谚语11 - 惯用语
- 눈물을 거두다
止住泪水；擦干眼泪 울음을 멈추다. 停止哭泣。 - 한참 울던 그녀는 내가 손수건을 건네자 눈물을 거두었다.
- 惯用语
- 눈물을 머금다
1.噙着泪水；眼含泪水 1. 눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다. 眼泪在眼眶里打转不流出来。 2.强忍泪水；眼泪打转 2. 억울하지만 어떻게 할 방법이 없다. 虽然很无辜，但是没有任何办法。 - 아버지는 아들에게 줄 선물을 사고 싶었지만 돈이 없어 눈물을 머금고 포기하는 수밖에 없었다.
- 参考
- 주로 '눈물을 머금고'로 쓴다.
- 句型
- 1이 눈물을 머금다
- 惯用语
- 눈물을 삼키다
强忍着泪水 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다. 忍着伤感、委屈或痛苦等。 - 어머니의 사고 소식을 들었지만 나는 눈물을 삼키고 일을 해야 했다.
- 惯用语
- 눈물을 짜내다
挤眼泪 억지로 울거나 거짓으로 울다. 硬哭或假装哭泣。 - 나는 주위 사람들이 울자 슬프지도 않았지만 눈물을 짜냈다.
- 惯用语
- 눈물을 짜다
挤眼泪 조금씩 눈물을 흘리며 울다. 一点一点挤出泪水。 - 혼이 난 아이는 질금질금 눈물을 짜고 있었다.
- 惯用语
- 눈물이 많다
眼泪多 울기를 잘한다. 爱哭。 - 어릴 때부터 나는 눈물이 많아서 울보라는 소리를 들었다.
- 惯用语
- 눈물이 앞서다
眼泪遮住眼睛 말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다. 说话或行动之前眼泪已经掉下来了。 - 어머니는 눈물이 앞서 고향을 떠나는 나에게 잘 가라는 말도 하지 못하셨다.
- 惯用语
- 눈물이 앞을 가리다
泪流满面；泪水挡住视线 눈물이 계속 흐르다. 眼泪一直掉下来。 - 나는 합격 소식에 너무나 감격해서 눈물이 앞을 가렸다.
- 惯用语
- 눈물이 헤프다
爱哭鼻子 울기를 잘 한다. 非常爱哭。 - 승규는 강인한 성격이었지만 인정이 많아 눈물이 헤펐다.
- 惯用语
- 눈물이 핑 돌다
眼泪在眼眶里打转 갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다. 突然间眼睛里充满眼泪。 - 사고 소식을 들은 그는 어느새 뜨거운 눈물이 핑 돌았다.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：눈물韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典