“때밀이”韩汉翻译

1.搓澡工

1. 공중목욕탕에서 때를 밀어 주는 일을 직업으로 하는 사람.

在公共澡堂以搓澡为职业的人。

• 남탕 때밀이.
• 여탕 때밀이.
• 때밀이가 되다.
• 때밀이에게 맡기다.
• 때밀이에게 부탁하다.
• 지수는 혼자서는 손이 닿지 않는 몸의 때를 밀기 위해 때밀이를 찾았다.
• 승규는 공사장 인부부터 배달원, 목욕탕의 때밀이까지 하며 생활비를 벌었다.
• 가: 너는 집에 목욕탕이 있는데도 왜 꼭 대중목욕탕에 가?
  나: 나는 사우나에 가서 땀도 빼고 때밀이에게 때를 밀어야만 목욕을 한 것 같거든.
  

2.搓澡

2. 몸에 있는 때를 밀어서 씻어 내는 일.

搓下并洗净身体上的污垢。

• 때밀이 수건.
• 때밀이를 받다.
• 때밀이를 하다.
• 나는 목욕탕에 들어가기 전에 때밀이 수건과 칫솔을 샀다.
• 지수는 혼자서도 머리부터 발끝까지 때밀이를 하는 요령이 생겼다.
• 가: 너 때밀이를 정말 아예 안 해?
  나: 응. 대중목욕탕에 가는 게 창피해서 안 가다 보니 자연스럽게 때도 안 밀게 됐어.